Senang bertemu denganmu, Tn. Johnson.
- Tn. Johnson. - Disini.
Ini orang yang kuceritakan. Temanku dari Texas.
Ya.
- Howard, berikan dia formulir lamarannya. - Tentu.
Duduklah dimana saja kau suka.
- Bukannya kaubilang aku sudah mendapatkan pekerjaannya. - Ini cuma formalitas.
- Kau mau kopi? - Tentu.
- Kopi pahit, kan? - Ya.
Jim, aku tak perlu bilang betapa bahayanya disana.
Orang ini kakinya cedera.
Jika jadi aku, kau mau mempekerjakan dia?
Beri dia kesempatan. Dia sudah jauh-jauh 1200 mil kemari.
Resikonya terlalu besar.
Aku bisa kehilangan asuransiku.
Michael, tunggu.
Mike, kenapa kauberitahu dia soal kakimu?
Dia akan tahu cepat atau lambat.
Lalu kenapa? Jika tidak, kau sudah mendapatkan pekerjaan.
Itu tidak benar.
Sial.
Aku sungguh minta maaf soal ini.
Jangan khawatir, Jim. Ini bukan salahmu.
Kini apa yang akan kaulakukan?
Entahlah, mungkin aku akan merampok bank.
- Kau perlu uang? - Tak usah.
- Biar kuberi beberapa dolar. - Tak usah.
Sudah kubilang aku akan baik-baik saja.
Baik. Tetap telepon-telepon, ya?
Ya, kau juga.
Ada orang disini?
Halo?
Aku bilang ada orang disini?
- Bisa kubantu? - Aku perlu bensin.
- Isi penuh? - Tidak, isikan saja seharga $5.
Kau dari Texas, ya?
Setan apa yang membawamu kemari, di Wyoming?
- Aku mencari pekerjaan. - Pekerjaan apa yang kau cari?
Aku berharap bisa jadi awak pengeboran.
Pegawai pengeboran minyak, ya?
Cobalah ke Red Rock?
Sekitar 50 mil dari jalan kereta api.
Ada bar bernama Red Rock.
Banyak orang disini mencari pekerjaan disana.
Mungkin orang disana bisa memberimu arah yang tepat.
Mobil tuamu bagus.
Sekarang mobil seperti ini tak dibuat lagi.
Lima dolar.
Terima kasih.
- Barnya buka? - Ya.
- Boleh aku pesan kopi? - Ya.
Terima kasih.
Bukankah kau seharusnya datang Jumat lalu?
Aku sampai berpikir aku harus mencari orang lain.
Kau kemari untuk pekerjaan itu, kan?
- Kau pasti Wayne? - Ya.
Dan kau Lyle dari Dallas, kan?
- Benar. - Bagus.
Bawa kopimu, kita ke ruanganku.
Ini $5.000 yang sudah kita sepakati.
Kusiapkan $5.000 lagi jika sudah...
...selesai.
Ini hari Selasa, jadi kemungkinan besar dia diluar menunggang kuda.
Aku rasa cara terbaik melakukannya adalah membuatnya seakan ada perampokan.
Pergilah ke rumah...
...menerobos masuk...
...dan...
...membuat rumah sedikit berantakan.
Jangan terlalu berantakan. Sedikit saja.
Dan...
Dan saat dia masuk, kau...
Kau tahu yang harus kau lakukan.
Terima kasih.
Aku rasa polisi butuh beberapa bulan mencari petunjuk.
Begitu mereka gagal, mereka akan frustrasi...
...dan akhirnya...
...mereka berusaha menjatuhkan kesalahan orang yang lewat di kota ini.
- Itu biasa terjadi, kau tahu? - Ya.
Siapa dia?
Dia istriku.
Namamu Suzanne?
Kau menikah dengan pria bernama Wayne, kan?
Aku tak suka mengatakan ini tapi suamimu, Wayne...
...ia berencana membunuhmu.
Ini lelucon, kan?
Sayangnya bukan.
Dia membayarku untuk melakukannya.
- Apa yang akan kau lakukan? - Entahlah.
Aku tak suka melihat wanita tak bersalah terluka...
...tapi ini uang yang banyak.
Kau mau minum?
Kau menerima ini jauh lebih baik daripada yang kukira.
Apa kau pernah menikah?
- Apa? - Siapa namamu?
Lyle.
Kau pernah menikah, Lyle?
Pernikahan berdampak aneh pada manusia.
Jika aku menggandakan bayarannya, kau mau melakukan sesuatu untukku?
Apa yang kau pikirkan?
Membunuh Wayne.
- Sudah semua? - Sudah cukup.
Berapa kau isi bensin tadi?
Cuma $29.
Semuanya $119.78.
- Punya pecahan lebih kecil? - Tidak hari ini.
Halo?
Bertahanlah, bung. Aku akan membawamu dari sini.
- Panggil dokter! - Apa yang terjadi?
- Panggilkan dokter! - Tunggu disini.
Dr. Smooth. Ke UGD, segera.
- Apa yang terjadi? - Aku menabraknya dengan mobilku.
- Bobby! Kapan? - Sekitar 20 menit lalu.
- Ada detak. Bawa ke UGD. - Segera.
Tunggu disini. Aku perlu mengajukan pertanyaan padamu.
Lewat sini, Tuan.
Anda sudah selesai?
Belum. Anda sudah tahu keadaannya?
Maaf, anda harus menunggu dokter.
Tunggu.
Aku cuma ingin memindahkan mobilku. Bagaimana keadaannya?
Beruntung kau cepat membawanya kemari.
Dia banyak kehilangan darah.
Hai, Dok. Dia yang membawa orang tadi?
Ya. Matt, bisa aku bicara sebentar?
- Mau pergi ke suatu tempat? - Ya, mobilku di luar.
Di zona merah. Aku ingin memindahkannya.
- Ya? - Tadi dari sherif.
Dia bilang sedang menuju kemari.
- Kau tidak menelponnya, kan? - Menurutmu bagaimana?
- Kau punya KTP? - Ya.
Ada masalah, Opsir?
Ya.
Sepertinya kami mendapat kasus percobaan pembunuhan.
Pembunuhan? Bicara apa kau? Ini kecelakaan.
Lalu bagaimana kau menjelaskan ini?
Dia ditembak 2 kali di perut.
Bagaimana keadaan Kurt?
Kondisinya parah, tapi kata dokter ia akan selamat.
Jika ada perubahan dalam kondisinya, beritahu aku.
Michael Williams.
Kau akan menghabiskan waktu bersama kami...
...sampai kami memecahkan kasus ini.
Wayne, bisa bicara sebentar?
Kau akan menahan pria ini?
- Kau punya tersangka lain? - Tidak, tapi ini tak masuk akal...
...dia menembak orang itu dan membawanya ke rumah sakit?
Ya. Dia orang Texas. Itu tak terlalu jauh.
Kita akan menelponnya jika perlu bertanya padanya.
Kau dan Russ sita mobilnya, akan kubawa dia ke kantor polisi.
Ya, Pak.
Masuk.
Baik, Nak.
Mulailah bicara. Waktumu 2 menit, untuk menjelaskan yang terjadi.
Kukira yang kaubutuhkan pramutama bar.
- Jangan main-main! - Tidak!
- Siapa lagi yang tahu soal ini? - Tak ada.
Kubilang jangan main-main denganku!
Aku tak main-main.
Bagaimana orang yang di RS? Apa yang terjadi?
Aku tak tahu apa-apa soal itu.
Kau tak perlu cemas. Aku takkan mengatakan apa-apa pada siapapun.
- Bagaimana uangnya? - Ada di mobilku, di laci mobil.
Bagus.
Bagaimana menurutmu?
Turunkan saja aku...
...dan kita lupakan semua ini.
Apa-apaan kau ini?
- Mobilku mogok. - Dimana? Aku tak melihat mobil.
- Dibalik punggung bukit itu. - Di bukit itu, ya?
Kau memang orang beruntung.
Jika rem mobilku belum selesai diperbaiki...
...aku akan memunguti otakmu di radiatorku.
- Sialan. - Aku tak suka mengatakan ini...
...tapi apa kau bisa memberiku tumpangan?
Entahlah. Kau tak berbahaya, kan?
Tidak. Aku cuma...
Aku cuma perlu tumpangan. Kau bisa menurunkan aku di pompa bensin terdekat.
Baik, koboi. Kaudapat tumpangan.
Masuk.
Brengsek.
Kakimu cedera parah, kenapa?
- Dulu aku di marinir. - Benarkah?
Pasukan pengintai marinir I.
Tugas terakhir di Vietnam April 1971. Hebat, kan?
Aku juga.
Kau ditempatkan dimana?
Aku bersama pasukan Mound 24, di Lebanon.
Mobil truk pengangkut bom bunuh diri?
Ya.
Astaga! Kau ada di dalam gedung yang diledakkan?
Astaga! Kau memang orang yang beruntung.
Aku tahu!
Aku tahu aku beruntung.
Ada 241 orang yang tak beruntung.
- Terima kasih tumpangannya. - Kapan saja, prajurit.
Kau takkan masuk kesini, kan?
Aku harus menyelesaikan urusan kecil.
Biar kubelikan kau minum.
Terima kasih, aku harus pergi.
Aku hampir menabrakmu tadi.
Setidaknya yang bisa kulakukan adalah membelikanmu bir.
Terima kasih tapi aku harus mengambil mobilku.
Begini saja.
Kubelikan kau bir lalu kutolong kau mengambil mobilmu.
Tak usah. Kau baik sekali. Bantuanmu sudah cukup.
Sudah kubilang aku akan membantu mengambil mobilmu.
Sungguh, tak apa-apa.
Kau tak mau minum bersamaku?
Aku tak cukup baik untuk membelikanmu bir?
Bukan itu. Aku hanya...
Lalu apa masalahmu?
Sebagai marinir kita harus bersatu.
Ayolah!
- Baik. Aku akan mengambil mobilku nanti. - Nah, begitu.
Begitu lebih baik.
Bagus. Ayo.
Mau pesan apa?
Aku minta sebotol Jim Beam dan sebotol Budweiser.
- Kalau kau? - Sama.
Aku tak pernah melihat kejadian itu...
...apa yang terjadi pada kalian di Lebanon?
Kami hanya melakukan yang terbaik.
Benar.
Semuanya $6,50.
Ada orang disini bernama Wayne?
- Maksudmu pemilik bar ini? - Ya.
Wayne Brown.
- Maaf, dia sedang keluar. - Sial.
Mungkin dia mencariku. Seharusnya aku datang minggu lalu.
Aku bisa menelponnya...
...jika urusanmu penting.
Kau mau? Aku menghargainya.
Katakan padanya Lyle dari Dallas akhirnya datang.
- Dia pasti paham. - Tentu.
- Aku belum tahu namamu. - Michael.
- Senang bertemu denganmu, Michael. - Aku juga.
Aku harus ke kamar mandi. Sebentar saja.
Jangan buang air kecil di dudukan kloset walaupun mereka begitu.
Itu membawa sial.
Apa kau membawa orang di luar batas kota?
- Ya. - Mana dia?
Wayne, kenapa kau cemas?
Kauperiksa di belakang sana, aku kesini.
Dia tak mungkin pergi jauh.
Aku mendapatkan kopernya. Kau takkan bohong padaku.
- Aku takkan ke Sheridan sampai minggu depan. - 20 dolar.
Kuberitahu, tanda-tanda kebohongan...
Berikan kopernya.
Ya ampun!
Terasa geli? Tidak akan geli jika kutarik pelatuknya.
Apa yang kau lakukan di trukku?
Maaf, aku tak bermaksud menakutimu.
Apa aku terlihat takut? Apa yang kaulakukan di trukku?
Aku cuma berusaha sembunyi dari istriku.
Apa?
Dia menelponku di bar. Seharusnya aku tak kesana.
- Dia mulai marah-marah. - Omong kosong.
Lihat orang yang tak bertanggung jawab ini.
- Aku tak suka jika itu terjadi. - Ya, aku juga...
...tapi aku harus pergi dari sana.
- Jadi kau memanjat ke trukku? - Ya.
Tindakan yang bodoh, kan?
Ya, tapi kau belum melihat istriku.
- Dia mengerikan. - Ya?
Kau bohong padaku. Turun dari truk.
Ayo, turun!
Untunglah.
- Aku menuju ke Utara jika kau perlu tumpangan. - Terima kasih.
Ada ranch di jalan itu.
Turunkan saja aku disana.
Bagaimana ini? Aku membawamu ke istrimu atau menjauh dari dia?
Tidak keduanya. Ada urusan yang harus kuselesaikan.
Urusan?
Cantikkah dia?
Ya.
Semoga beruntung, Spiderman.
Terima kasih tumpangannya.
Tak apa-apa.
Aku bukan seperti yang kaukira.
Aku bohong.
Aku cuma orang yang sangat membutuhkan pekerjaan.
Suamimu menawarkan pekerjaan dan aku menerimanya tanpa tahu apa pekerjaannya.
- Kau bukan si pembunuh? - Benar.
Pembunuh yang sebenarnya baru tiba di kota ini.
- Jadi kau harus pergi dari sini. - Tiba-tiba hidupku dalam bahaya lagi, kan?
Benar.
Kauharap aku percaya?
Apa maumu? Uang? Aku tak punya uang lagi.
Pergi dari rumah ini!
Kau tak mendengarkan aku.
Temanmu, yang di ranch, dia ditembak!
- Maksudmu Kurt? - Ya.
- Apa yang terjadi? - Entahlah.
Dia terbaring di jalan. Aku membawanya ke RS.
Kemasi barang-barangmu dan pergi.
- Dia masih hidup? - Ya.
- Mereka tahu penembaknya? - Tidak, dia tak sadar.
Tapi kau takkan terkejut jika suami gilamu terlibat dalam hal ini, kan?
Berpakaianlah.
Dia akan ke kamar ini. Pergilah ke balkon.
Cepat.
- Itukah dia? - Ya.
- Apa yang harus kulakukan? - Jika jadi kau, aku akan bercerai.
- Kau mau kemana? - Aku tak mau disini...
...saat Lyle dari Dallas sadar. Apa kau mau?
Ada jip di belakang lumbung.
Aku akan mengambil mantelku. Aku segera kembali.
Sial benar hidupku.
- Sudah berapa mil ditempuh mobil ini? - Kenapa?
Kita hampir kehabisan bensin.
- Kearah mana kota terdekat? - Medicine Bow sekitar 40 mil arah sana.
- Pasti ada sherif disana, kan? - Ya.
Kau takkan lapor polisi, kan?
Ya, aku akan membereskan kekacauan ini sebelum orang lain terluka.
Apa yang akan kaukatakan pada mereka?
Yang sebenarnya.
- Kau yakin? - Ya.
Kau akan bilang kau mengaku pembunuh bayaran...
...dan mengambil $10 ribu dari suamiku yang seorang sherif?
Baik. Apa saranmu?
Kusarankan kita pergi dari sini sejauh mungkin.
- Kau akan pergi begitu saja? - Ya.
Untuk apa aku kembali?
Russ, berikan surat-suratnya.
- Bajingan itu kabur. - Apa?
Dia menendangku, dia mengamuk.
Kita perlu mengumumkan lewat radio?
Tidak.
Biar ini jadi urusan kita saja. Ini sudah cukup buruk.
- Kalian temukan sesuatu? - Kami baru mulai mencari.
- Temukan dia, malam ini. - Tentu.
- Aku akan ke bar. - Kau tak apa-apa?
Ya, aku tak apa-apa. Terima kasih.
Apa yang kau temukan, Russ?
Apa ini ada kaitannya dengan sesuatu?
- Kau tak membawa uang yang kuberikan? - Tidak, ada di mobilku.
Pasti sudah ditemukan deputi Wayne sekarang.
- Lalu bagaimana kita membayar bensin? - Aku masih punya $8.
Bagus. Boleh kulihat dompetmu?
Michael. Aku lebih suka nama itu daripada Lyle.
- Kau mau kemana? - Aku haus.
Aku akan ke bar.
- Mungkin kita harus pergi. - Mungkin kita harus bersantai dan minum.
Kukira kau ingin pergi dari sini.
- Minum dulu? - Baik.
- Pesan apa? - Bir.
Menurutku...
Aku tahu kau tak perlu kembali untukku.
Kau bisa langsung pergi...
...tapi kau tidak pergi.
Benar kan?
Terima kasih.
Harganya $1.25.
Kau pasti berpikir aku mengerikan, bukan?
- Apa? - Saat aku memintamu menghabisi Wayne.
Benar.
Dalam situasi itu aku tak menyalahkanmu.
Kau pria baik, Michael.
Aku berusaha begitu.
Aku suka sekali tequila.
Mungkin ini yang harus kita lakukan, pergi ke Meksiko.
- Kau pernah kesana? - Ya.
- Bagaimana disana? - Panas.
Kedengarannya sempurna.
- Aku mau tanya. - Silahkan.
Kenapa Wayne ingin...
- Menyingkirkanku? - Ya.
Aku mau tambah lagi. Kau mau?
- Tequila? - Wiski.
- Baik. - Terima kasih.
Ini semua karena uang.
Orang tuaku tewas beberapa tahun lalu dalam kecelakaan.....
...dan mewariskan asuransi besar.
Wayne mulai terbiasa menghabiskan uang itu.
Dia mungkin tahu jika bercerai denganku, dia tak dapat apa-apa.
Jika menguburkanku 6 kaki di tanah dengan peluru di kepala...
...dia dapat semuanya.
- Sulit dibayangkan. - Itulah suamiku.
- Halo. - Wayne, istrimu kabur.
Koboi itu ada disini. Ia menyerangku.
- Kau tahu kemana mereka? - Bagaimana aku tahu?
Aku pingsan dan kelopak mataku luka 1,5 jam ini.
Jangan biarkan mereka lolos.
Aku datang dari jauh bukan untuk main petak umpet.
Kau harus menemukan dia.
Akan kucari lagi, tapi kau harus menambah bayarannya.
- Aku minta $5.000 lagi. - Baik.
Temukan saja dia.
Beres. Kapan kudapatkan uangnya?
Besok pagi.
Datanglah ke kantorku di belakang bar.
- Jam berapa? - Pukul 9:30.
Aku akan kesana.
Apa pendapatmu?
Kau ikut aku ke Meksiko atau tidak?
Dengan keadaan seperti ini, kurasa kita jangan pergi jauh.
Lalu menurutmu kita harus apa?
Minum kopi.
Aku punya ide lebih baik.
Apa?
Penginapan yang nyaman.
Kau mau mengambilkan aku minum?
Wiski tak apa?
Kedengarannya enak.
Kau suka padaku?
Ya, aku suka padamu.
Lalu kenapa?
Aku berusaha menjauh dari wanita yang sudah menikah.
Kenapa? Menikah itu cuma keadaan pikiran.
Tidak di Texas.
Kita tidak di Texas.
Ceritakan soal Meksiko.
Kumohon.
Meksiko?
Waktu kecil ayah mengajakku ke Vera Cruz...
Dia membelikanku sombrero ungu...
...dan gitar kecil.
Bagus sekali.
Kau pasti anak kecil yang manis.
Entahlah.
- Kita bisa kesana bersama. - Ya?
Beli rumah kecil di tepi laut.
Minum margarita sepanjang hari.
Melihat matahari terbenam.
Dan berpesta bersama.
Berlari telanjang, siang dan malam.
Kau bangun cepat.
- Aku sudah pikir-pikir. - Tentang apa?
Tentang Meksiko.
Kita perlu jauh lebih banyak dari $8 untuk pergi kesana.
- Kita akan ke Meksiko? - Ya.
Wayne selalu menyimpan uang di brankas di kantornya.
Sebentar.
Kau mau kembali ke Red Rock?
Kau punya ide lebih bagus?
Kau akan masuk ke bar suamimu dan mengambil uangnya?
Itu uangku.
Oke, uangmu.
Kau yakin kita akan berhasil?
Aku tak bisa membiarkan dia mendapatkan semuanya.
Berapa jumlah uang yang kau maksud?
Cukup. Kau ikut?
Baik, aku akan...
Aku ikut.
Kau yakin tahu nomer kombinasinya?
Ya.
- Mungkinkah dia sudah menggantinya? - Itu mungkin saja. Kau mau mencobanya?
Ke kanan 24.
Ke kiri 87.
Ke kanan 56.
Ke kiri 12.
Ke kanan 99.
- Cuma ini? - Ya, ayo pergi.
Aku tak percaya.
Oh, ya.
Masuk. Pintunya tak dikunci.
Selamat pagi, Wayne.
Selamat pagi.
- Sedang apa kalian? - Kami ditelpon dari RS pagi ini.
Perawat yang memeriksa baju Kurt menemukan ini.
Bagaimana keadaannya?
Kritis tapi kata dokter ia akan selamat.
- Kau bicara padanya? - Tidak. Dia dibawah pengaruh bius.
Aku sudah menelpon FBI. Mereka sedang menuju kemari.
Jumlahnya $1,9 juta.
Aku salut padamu, Wayne. Atau harus kupanggil kau Kevin?
Uang yang banyak untuk dibawa kabur.
- Russ, kaubawa suratnya? - Uh-huh.
Datang lewat pos pagi ini.
"Kepada Sherif Red Rock. Wayne Brown menyewa...
...pembunuh bayaran untuk membunuh istrinya.
Mungkin istrinya akan melakukan hal serupa.
Ini bukan lelucon."
Ini lelucon. Apa yang terjadi?
Entahlah, kenapa bukan kau yang memberitahuku?
Apa kau membayar orang dari Texas itu untuk membunuh Suzanne?
Ini konyol.
Bagaimana dengan Kurt? Apa dia berusaha memerasmu?
- Apa? - Karena itukah kau menembaknya?
Apa kalian datang kemari untuk menahanku?
Sepertinya begitu.
Kalau begitu lakukanlah. Tahan aku
Tak ada lagi yang ingin kukatakan sampai aku bicara dengan pengacaraku.
Baik, ayo pergi.
"Dicari karena pencurian $1.9 juta...
....di pabrik baja Benton/Barne.
Kevin dan Ann McCord.
Mungkin bawa senjata dan berbahaya."
Sepertinya yang kaulakukan menelantarkan pernikahanmu.
Ini tak seperti yang kauduga. Aku bisa jelaskan.
Ini ulah Wayne. Aku tak terlibat.
Suatu hari dia pulang dan menyuruhku berkemas.
Tiba-tiba aku masuk daftar buronan FBI.
Apa yang harus kulakukan? Dia suamiku.
Aku mencintainya.
Seharusnya ada $500 ribu di brankas itu.
Dia pasti sudah memindahkannya.
Kita bisa menemukannya.
Kita bisa bersama. Kita bisa ke Meksiko.
Persetan dengan Meksiko!
Michael, kumohon...
...jangan tinggalkan aku.
Kita bisa bersama.
Kau Suzanne...
Kau secantik dalam gambar.
Cukup cantik.
Sepertinya itu senjataku.
Selamat sore, Mike.
Tidur siangmu nyenyak?
Kau tahu 2 orang ini sepasang penjahat?
Ya. Suzy bilang...
Wayne pemegang buku pabrik baja di Illinois...
...dan dia menemukan cara keluar dari pabrik itu dengan membawa $2 juta.
Suzy bilang...
...ada $500 ribu tersimpan di suatu tempat tapi hanya Wayne yang tahu tempatnya.
Benarkah itu?
Itu yang dia katakan padaku.
Jika benar begitu...
...kita kunjungi saja Wayne dan mengecek kebenaran cerita Suzie.
Tapi dia dipenjara.
Tidak untuk waktu lama. Bangun!
Jangan pergi kemana-mana.
Aku segera kembali.
Aku sungguh minta maaf.
Kau benar. Seharusnya kita tak kembali kemari.
Kita terjebak dalam masalah. Kita cari jalan keluar dari sini.
Baik.
- Kau bisa melepaskan tanganmu? - Tidak.
Ikatannya kuat sekali. Tanganku mulai mati rasa.
Teruslah bergerak.
- Kau masih membawa kunci mobilku? - Ya, kenapa?
Ada pisau di gantungan kuncinya.
Kantor Sherif.
Dimana?
Baik, kami segera kesana.
Matt, telpon dari Bob Finney.
Katanya rumah Duncan terbakar.
Telpon tenaga relawan. Akan kuhubungi Russ lewat radio.
- Kau mau aku ikut? - Tidak, kau tetap disini.
Nanti kutelpon jika aku butuh kau.
Jeff, ini Ted.
Rumah Duncan terbakar. Kami perlu tenaga relawan disana.
Baik, cepatlah.
Ini Ted. Rumah Duncan terbakar. Kami perlu tenaga relawan disana.
Grady, ini Ted.
Rumah Duncan terbakar.
Kami butuh bantuan.
Ya?
- Tunggu sebentar. - Ya.
Semua sudah kesana.
Ya, aku yakin.
Ya, baiklah.
Daagh.
Bisa kubantu?
Astaga. Jangan!
- Apa yang terjadi? - Tak ada yang tahu.
- Ada orang didalam? - Tidak.
Tidak terlalu parah. Bisa segera dipadamkan.
- Ada yang tahu bagaimana awal kebakaran? - Tak ada yang tahu.
Kalkun. Salah satu kesukaanku.
Aku tahu kau memiliki lebih dari setengah juta dolar. Benarkah?
Begini kesepakatannya.
Kau bisa tetap disini dan kembali ke Illinois...
Atau kubebaskan kau sekarang dan kauberikan separuh uang itu.
Bagaimana?
- Baiklah. - Separuh uang itu?
Ya.
Keluarkan aku dari sini.
Masuk, Ted.
Bicaralah jika kau dekat radio.
Kau tetap di dekat radio, aku akan kembali ke markas.
- Pakai ini. - Untuk apa?
Ini bagian dari kesepakatan. Ayo, waktu kita tak banyak.
Terima atau tidak?
Apa ini?
Kau pikir dirimu John Wayne? Suruh dia kembali ke mobil.
Kau urus Wayne. Aku akan mengatasi Lyle.
Kau yang menyetir.
Polisi pintar.
Terus di jalan.
Ya Tuhan.
Ya!
Ayo!
Hebat!
Kau pintar mengemudi, Mike. Hebat!
Terasa lega, kan?
Kereta itu diam saja seperti kucing.
Ya.
Bagaimana rasanya?
Pasangan yang bahagia bersatu lagi.
Ruangan untuk kaki kalian, cukup kan?
Dimana uangnya?
Terus di jalan ini, akan kuberitahu dimana harus berbelok.
Oke, bos.
Aku mau tanya satu hal lagi.
- Bagaimana kau bisa jadi sherif? - Aku terpilih.
Benarkah? Bagaimana mungkin?
Tidak sulit. Dia mentraktir minum seluruh warga.
Masa?
Mungkin aku harus melakukannya.
Mencalonkan diri jadi sherif.
Membeli bar.
Bagaimana menurutmu?
- Kau mau minum? - Tidak, terima kasih.
Minumannya kurang bagus?
Aku pernah kenal orang sepertimu.
Dia merasa lebih baik daripada orang lain.
Begitu, kan?
Kau merasa lebih baik dariku, iya kan?
Kenapa tidak kau tembak saja aku?
Kau kira kau pemberani tangguh?
Siapa yang memegang senjata, koboi?
Terus injak gas.
Hidup adalah pilihan.
Kalian semua bersenang-senang?
Lihat semua tombol ini? Lupakan.
Tekan ini untuk bicara, lepaskan untuk mendengar.
- Kau paham? - Ya.
Bagus. Tenanglah. Lynn sedang kemari.
Ingat, jangan sentuh apapun sampai aku kembali.
- Baik. - Dan Jane, terima kasih.
- Apa yang terjadi? - Entahlah, dia sudah pergi.
Ayo.
Aku hubungi HP. Mereka mengirimkan bantuan dari Rowland dan Laramy.
- Kau ke 487 timur, aku akan ke barat. - Apa yang kita cari?
Mobil Buick hitam dengan pelat Texas.
- Matikan lampu. - Apa?
Matikan saja. Kita kesana.
Apa yang kita lakukan?
Lihat rumah ini? Milik pengurus makam.
Aku tak mau dia tahu kita disini.
Apa ini?
Ini tempat terakhir yang akan diselidiki orang.
Lumayan juga, Wayne.
- Kau punya sekop? - Di bagasi.
- Kapan borgolku dilepas? - Jika sudah kudapatkan uangnya.
Ayo, Mike. Waktunya olahraga.
- Dimana kau akan menggali? - Apa maksudmu?
Ini tempat pemakaman besar.
Jadi bagaimana, Wayne?
Lepaskan borgolku dan akan kuberitahu arah yang tepat.
Aku pernah bekerja membuat rel kereta api.
Sepanjang hidupku.
Ayo. Apa tak bisa menggali lebih cepat?
Kau mungkin berpikir...
"Bagaimana bisa terjebak bersama para pecundang ini?"
Benar kan? Kuberitahu kau.
Karena kau pencuri, Mike.
Kau takkan disini jika kau bukan pencuri, kan?
Apa yang ingin kaulakukan pada 2 orang ini?
- Lepaskan mereka. - Kau yakin
Tak ada gunanya membunuh mereka sekarang. Benar, kan?
Entahlah, aku tak suka akhir yang menggantung.
Kuharap kau ingat nomor kombinasinya.
Ya.
Tapi takkan kubuka kotaknya sampai kau singkirkan senjatamu.
- Kau tak percaya padaku? - Aku percaya padamu.
Tapi seperti kaubilang, kita partner, kan?
Kau punya senjata, aku tidak.
Itu kesepakatanku. Terima atau tidak?
Apa yang menghalangiku menembak kunci gembok kotak ini?
Lebih baik lagi, aku bisa menembakmu...
...dan memasukkan kotak itu ke bagasi.
Kau bisa melakukannya. Bagaimana dengan pengurus makam?
Dia bisa dengar suara tembakan dan menelpon deputi.
Keadaan bisa kacau, bahkan untukmu, Lyle.
Kau tahu, Wayne? Kurasa kau salah menilaiku.
Aku tidak tamak.
Kita harus adil. Benar kan, partner?
Benar.
Baiklah.
Ini dia.
Buka kotaknya.
Wayne, kau keliru besar.
Kaukira dia akan membiarkanmu mendapatkan separuh uang itu?
Mike, ucapanmu menyakitkan.
Jangan khawatirkan aku, Mike.
Kurasa dia akan membiarkan aku memilki semua uangnya.
Apa ini artinya kita bukan partner?
Menjauh dari mobil.
Ayolah.
Ayo jalan!
Baiklah.
Kesana.
Mundur.
Ayolah, kau takkan meninggalkan aku disini, kan?
Setelah semua yang kulakukan untukmu. Aku membebaskanmu dari penjara.
Beginilah sifat manusia.
- Siapa yang memegang kunci mobil? - Ada disini, partner.
Berikan padaku.
Baik, begini saja. Aku yang menyetir. Katakan saja...
Berhenti bergerak! Perlahan, kau brengsek!
Tetap disitu!
Sekarang berikan kuncinya!
- Aku cuma bergurau. Kau mau kuncinya? - Berhenti bergerak!
Berikan kuncinya, ayo.
Baik, tenang saja.
Seperti suara senjata.
- Biar kubantu. - Menjauhlah.
- Tak apa-apa. - Tidak.
Berikan senjatanya padaku
Tak apa-apa.
Sebaiknya telepon sherif.
Mana kuncinya? Dimana kuncinya, keparat?
Kauapakan kuncinya?
Baiklah, akan kuberitahu dia.
Terima kasih.
Halo, Matt?
Masuk, Matt.
Bicaralah, Jane.
Ny. Hortijaye menelpon, dari pemakaman.
Dia bilang ada yang menembakkan senjata disana.
Apa yang harus kulakukan?
Telepon mereka. Suruh tetap disana. Kami segera kesana.
Kembali kau!
Aku belum selesai denganmu.
Kau tahu?
Aku lebih baik darimu.
Suzanne, kereta api.
Cepat!
- Lepaskan tasnya! - Tidak.
Kalau begitu berikan padaku!
Kurasa ini berarti kau akan ke Meksiko sendirian?
Disana ada pintu. Kusarankan kau menggunakannya.
Itu yang kaukatakan pada penjaga ranch?
- Kau menembaknya, kan? - Ya.
Tapi aku tak melakukannya dengan baik.
Lain kali aku akan lebih seksama.
- Kenapa? - Dia tahu tentang aku.
Dia menginginkan uangku.
Jadi itu semua intinya?
Menjauh dari kantong itu.
Aku suka kau. Jangan membuatku menembakmu.
Benar.
Tak ada peluru.
Michael, kumohon. Kita bisa mencari jalan keluar.
Ada cukup uang disitu untuk kita berdua.
Aku sungguh minta maaf.
Akan kuberi kau separuhnya.
Kau keparat bodoh!
Kau menginginkannya?
Ambillah.
Kau bajingan!
Sial.
Selamat tinggal, Red Rock.